今年7月に映画館で観た『Mr. Holmes』、今回の一時帰国の際の飛行機の中で日本語吹き替えで観たので、吹き替え版を見てちょっと気になった点をメモ。
作品そのものの感想記事はこちら。
<余談>その感想記事に「日本語の翻訳本が読みたくなった」と書いてましたが、帰省中にKindle版を購入しちゃいました!
(↑クリックするとアマゾンのサイトに飛びます)
高いけど…Kindleで読む本がほしくて…(笑) ってまだ読んでないけど(苦笑)
日本語の公式サイト(http://gaga.ne.jp/holmes/)でも見られますが、日本語の予告編をここにも貼っておきます。
日本でも『Mr.ホームズ 名探偵最後の事件』というタイトルで3月18日に公開されるそうです。
2015年12月30日水曜日
2015年12月25日金曜日
Love Actually(ラブ・アクチュアリー)
クリスマスには何かクリスマスの映画が観たい!ということで選んだのが2003年のイギリス映画『ラブ・アクチュアリー』。
(↑クリックするとアマゾンのページに飛びます)
ずっと前、日本でDVDレンタルして観たときはたいして「よかった」という印象なかったんだけど、というかむしろ、評判よかったので期待しすぎて少々ガッカリした印象だったんだけど、もう一度観てみたら何か違う感想を持つかな〜と、こういうの興味ない夫も半ば強制的に巻き込んで再挑戦。
正直、どんな話だったかも全く覚えてなくて、まるで初めて観るような気持ちでした(笑)。
予告編をYouTubeで探したけど、ふつうの予告編よりこっちのほうがおもしろいので「Honest Trailer」のものを載せときます。
※この動画、ネタバレしまくりなので本編をご存じない方はご注意!
この予告編にも出てくるとおり、『ウォーキング・デッド』のリックが意外と大きな役で出ててビックリ。
最初観たときはなんとも思わなかったのに、今観ると「あの人が出てたのね!」的な人があとからあとから、たーーーっくさん出てくるのがいちばんおもしろかったかも。
お話は… うーん、やっぱり見直しても「???」な展開が多かったかなぁ(´▽`;)
以下、イギリスの著名俳優すべて声かけたんじゃないかというほど豪華なキャスト陣にあわせてネタバレありの感想メモ。
(↑クリックするとアマゾンのページに飛びます)
ずっと前、日本でDVDレンタルして観たときはたいして「よかった」という印象なかったんだけど、というかむしろ、評判よかったので期待しすぎて少々ガッカリした印象だったんだけど、もう一度観てみたら何か違う感想を持つかな〜と、こういうの興味ない夫も半ば強制的に巻き込んで再挑戦。
正直、どんな話だったかも全く覚えてなくて、まるで初めて観るような気持ちでした(笑)。
予告編をYouTubeで探したけど、ふつうの予告編よりこっちのほうがおもしろいので「Honest Trailer」のものを載せときます。
※この動画、ネタバレしまくりなので本編をご存じない方はご注意!
この予告編にも出てくるとおり、『ウォーキング・デッド』のリックが意外と大きな役で出ててビックリ。
最初観たときはなんとも思わなかったのに、今観ると「あの人が出てたのね!」的な人があとからあとから、たーーーっくさん出てくるのがいちばんおもしろかったかも。
お話は… うーん、やっぱり見直しても「???」な展開が多かったかなぁ(´▽`;)
以下、イギリスの著名俳優すべて声かけたんじゃないかというほど豪華なキャスト陣にあわせてネタバレありの感想メモ。
2015年12月18日金曜日
スターウォーズ新作、観てきた〜!(ネタバレなし)
ラベル:
Star Wars
「特に大ファンというわけでもない」と言いつつ、ちゃっかり公開初日に観に行ってきました!
チューバッカのコスチューム着た人も(ちゃんとチューイの頭も持ってたけどかぶってるところは撮り損ねました)
大ファンじゃないからこそ、これまでのストーリー全然覚えてなくて(^-^; 観る前におさらいしておこうといくらか観てみたものの、ほとんど観ないまま迎えた今日。
チューバッカのコスチューム着た人も(ちゃんとチューイの頭も持ってたけどかぶってるところは撮り損ねました)
大ファンじゃないからこそ、これまでのストーリー全然覚えてなくて(^-^; 観る前におさらいしておこうといくらか観てみたものの、ほとんど観ないまま迎えた今日。
2015年12月11日金曜日
SAG Awards, Golden Globe nominations - Film
ラベル:
賞 - Golden Globe,
賞 - SAGA
SAG Awards(Screen Actors Guild Awards=全米映画俳優組合賞)とGolden Globe Awards(ゴールデングローブ)のノミネーションが発表され、テレビ関連の候補についてはすでにテレビブログのほうに書きました(こちら)。
前から観たいな〜と思ってた映画がノミネートされてるのを見てさらに観たくなりました。以下、おもな賞の候補者/候補作をリストしています。
テレビ関連のリストはすべて原語で書いてしまいましたが、こちらは邦題/日本語のウィキページがあるものは併記し、クリックすると別ウィンドウでウィキか公式サイトに飛べるよう、リンクをつけました。(俳優は日本であまり知られていないかもしれない人のみ)
前から観たいな〜と思ってた映画がノミネートされてるのを見てさらに観たくなりました。以下、おもな賞の候補者/候補作をリストしています。
テレビ関連のリストはすべて原語で書いてしまいましたが、こちらは邦題/日本語のウィキページがあるものは併記し、クリックすると別ウィンドウでウィキか公式サイトに飛べるよう、リンクをつけました。(俳優は日本であまり知られていないかもしれない人のみ)
2015年12月9日水曜日
スターウォーズの好きな方、やってみて下さい
ラベル:
Star Wars
Googleのホームページで「a long time ago in a galaxy far, far away」と検索窓に入れてエンターキーを押し、ちょっと待ってみて下さい。おもしろいものが見られます(*^○^*)
登録:
投稿 (Atom)